Prevod od "to vysvětlit" do Srpski


Kako koristiti "to vysvětlit" u rečenicama:

Já nevím, nedokážu to vysvětlit, ale prostě...
Не знам. Не могу да објасним то али...
Můžete mi to vysvětlit, paní Denningová?
Možete li to da mi objasnite, gospoðo Dening?
Nedokážu to vysvětlit, ale hovořil o tom kohoutku ve tvaru sloní hlavy v obchodě se sodovkou.
Ne znam kako to da objasnim, ali prièao je o èesmi u obliku slonove glave u onoj poslastièarnici.
Nevím, zda to bude dávat smysl, ale zkusím ti to vysvětlit.
Незнам јел ово има смисла али ћу пробати да ти објасним.
Můžete to vysvětlit u válečného soudu až budou vaši vojáci pod mým velením.
To æete morati objasniti na Vojnom sudu, nakon što vaši ljudi prijeðu pod moje zapovjedništvo.
Vím, co si asi myslíš, ale můžu to vysvětlit.
Znam da izgleda loše, ali mogu da objasnim.
Nevím, jak to vysvětlit, ale viděla jsem tu havárii ještě před tím, než k ní došlo.
Слушај, не знам како да објасним, али видела сам судар пре него што се десио.
Než začneš dělat ukvapené závěry, nechej mě to vysvětlit.
O Sejn, pre nego što poèneš donositi zakljuèke, dozvoli mi da ti sve objasnim. -U redu!
Já nevím, jak ti to vysvětlit.
Ne znam kako da ti to objasnim...
Snažil jsem se vám to vysvětlit.
Vidite, moja žena ovo ju je uništilo.
No, nevím, jak jinak to vysvětlit, Deane!
Ne znam kako bi to drukèije objasnio, Dean!
Ještě než zemřeš, dám ti poslední šanci to vysvětlit.
Prije nego umreš, imaš još jednu priliku da sve objasniš.
Nevím jak jinak to vysvětlit než tak,... že mi připadá, jako bych měl dělat něco jiného.
Ne znam kako to drukèije objasniti, nego... da osjeæam da bih trebao raditi nešto drugo.
Hele, strejdo, pokusím se vám to vysvětlit.
Hej, momak, daj da ti ja neš' objasnim.
Vím, že kvůli té fotce musíš být zmatená, ale můžu to vysvětlit.
Знам да те је слика вероватно збунила.
Pokud nechápeš, co se změní, tak neexistuje způsob, jak ti to vysvětlit.
Ako ne razumiješ što se postiže s tim, onda nema naèina da ti objasnim.
Až se za tímhle ohlédnete zpátky, Davide, vzpomeňte si... snažili jsme se vám to vysvětlit.
Када се осврнеш на све ово, Дејвид, само запамти, покушали смо да те уразумимо.
Snažil jsem se ti to vysvětlit.
Samo ti pomažem da ne bude još gore.
Nedokážu to vysvětlit ale cítím, jako bych tam nahoru patřil.
Не могу да објасним, али осећам да припадам горе.
Ted' otevři a nech si to vysvětlit!
Otvori sada veæ jednom, i daj da ti objasnim!
Neumím to vysvětlit, ale je jasné, že jsem se mýlil.
Нe мoгу дa oбjaсним, aли oчитo сaм пoгрeшиo.
Je těžké to vysvětlit, ale jsem tak nějak uprostřed zničení upířího hnízda, a je to tak nějak jen na mě.
Teško mi je objasniti, ali na neki naèin sam usred èišæenja vampirskog brloga, i na neki naein sam u škripcu.
Nevěděla jsem, co říct, nebo jak to vysvětlit, proto jsem utekla.
Zna tko sam ja. Nisam znala što reæi ili kako sve objasniti i zato sam i otišla.
Nevím, jak to vysvětlit, ale uzavřela jsem dohodu s někým, kdo mi může pomoct najít mou rodinu.
Ne znam kako to da objasnim, ali dogovorila sam se sa nekim ko može da mi pronaðe porodicu. -Šta trabunjaš to?
Dáme ti odposlech a necháme ho to vysvětlit.
Ozvuèimo te i pustimo da on objasni.
Pokoušela jsem se to vysvětlit mnohokrát, ale vy si nevzpomínáte a nevěříte mi.
U tome i jeste stvar, pokušavala sam da vam objasnim mnogo puta, a vi se nikad ne setite toga i ne verujete mi.
Neumím to vysvětlit, ale připadá mi, jako by byl můj život spjat s jeho.
Не могу то објаснити, али осећам да је мој живот повезан с његовим.
Nemohu to vysvětlit, a přesto, a to poprvé v mém životě, si jsem naprosto jist, co musím udělat.
Ne mogu to da objasnim. Prvi put u životu, potpuno sam siguran šta moram uèniti.
Přála bych si, abys byl tady a mohl to vysvětlit.
Volela bih kada bi mi to mogao objasniti.
Můžu to popsat, ale neumím to vysvětlit.
Mogu to opisati, ali ne mogu to objasniti.
To je právě ono, nedovedu to vysvětlit.
O tome govorim. To ne mogu da objasnim.
Snažil jsem se mu to vysvětlit.
Samo sa pokušavao da doprem do njega.
Pane Melnyku, dovolte mi to vysvětlit trochu jednodušeji.
G. Melnik, dozvolite mi da vam objasnim ovo malo jednostavnije.
Říkal jsem, že je složité to vysvětlit.
Rekao sam ti da je teško objasniti.
A chci vám to vysvětlit tím, že vám představím šest lidí, které jsem potkal, když jsem pracoval na tomto výzkumu.
Želim da vam objasnim ovo time što ću vas upoznati sa 6 osoba koje sam upoznao dok sam radio na ovom istraživanju.
(Smích) Takže jsou různé typy lidí a teď se nevymlouvám, pokouším se to vysvětlit.
(Smeh) Dakle, postoje razni ljudi; i ne pravdam se, pokušavam da objasnim.
Využijte poutavé, provokativní otázky, abyste vypíchli něco, co nedává smysl a je potřeba to vysvětlit.
Koristite zanimljiva, provokativna pitanja da biste otkrili zašto nešto nema smisla i potrebno je objasniti ga.
Pojďme si to vysvětlit: "foto" znamená, že je to ze slunce a katalyzátor je něco, co urychluje reakci.
Rastavimo je u delove: „foto“ znači da dolazi od sunca, a katalizator je nešto što ubrzava datu reakciju.
0.90106987953186s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?